今天，世界人权的概念已经成为美国政治话语中的常规话题。美国人频繁地解读外国的发展——从巴格达的宗教歧视和暴力，到剥削孟加拉工厂工人、洪都拉斯的绑架和欧洲的移民限制——与人权有关（而且几乎肯定的是，从“侵犯人权”的角度），他们也期待美国的外交政策可以保护其他国家的人权。 Continue reading “【译】人权活动家如何改变了美国外交政策”
Tag: 国际关系
【译】外交政策：Head of State
希拉里·克林顿、盲人异见者和twitter时代的外交艺术
译自《外交政策》2012年7/8月刊
五月初的一个周六上午，美国国务卿希拉里·克林顿坐在万豪酒店舒适的黄色绒布沙发上。23楼套房的窗外，北京的天际线闪闪发亮，天气也一反常态的晴朗，没有雾霾。虽然在室内，希拉里仍戴了一副墨镜， “眼睛发炎了。”她抱歉地说。希拉里看起来意外的高兴，要知道前一天，她才不快地遭遇了来自中方的冷漠—实际上比当时任何人意识到的更真切。“真是一场僵局，”她告诉我，“持续了艰难的24小时。” Continue reading “【译】外交政策：Head of State”
【译】《大西洋月刊》：年度14个重要思想
最新一期《大西洋月刊》刊登了年度14个重要思想，试图对影响当下美国的思想思想趋势做一个梳理，摘录其中一些： Continue reading “【译】《大西洋月刊》：年度14个重要思想”
【译】美国外交政策：想太多了？
哈佛大学教授Stephen M. Walt发表在《外交政策》(Foreign Policy) 网站上的一篇文章，从现实主义(Realism)的角度对美国外交政策中一些不切实际的想法作出了评论，以下是译文： Continue reading “【译】美国外交政策：想太多了？”
【译】中国人在造福非洲吗？
在肯尼亚奈洛比的一家酒吧里，朱良修（音）大口喝着肯尼亚啤酒，吟出一句中国谚语：“人不可能两次踏入同一条河流。”这个佛山鞋匠已是二度来到非洲，虽然他说渐渐爱上这里，但仍能从他的口气里听出失望。 Continue reading “【译】中国人在造福非洲吗？”