A Story Unfolds
一些练手的翻译，存档用，更新中。
April: Caution! “Diploma mills” in China deceiving international students
March: Who are “old friends of the Chinese people”?
一天晚上，读一个老南瓜的博客，方老师凑过来看了一眼，说“哦，现在还有人写博客呢。”
是吧，有了微博，写博客的人顿时少了很多，google reader订阅了还在更新的私人博客只剩下不到三分之一。
当然还有人坚持着隔三差五的絮叨，问如何保持呢？答说，少写微博，把话都留着，就有东西写了。
2011最后一个晚上去吃素，把食材做成荤菜的样子似乎是素食馆的惯用招数。为何不老实做素菜就好了，非得改头换面掩人耳目了才显得段位高超么。本质上是素菜，人硬生生给过成了荤菜的日子固然巧妙，可我还是更偏爱本分地“吃素”，所以2012的第一个愿望是，稿子也好生活也罢，别强求改变口味。说真的，每周该吃三两天素，这是第二个愿望。
2011最后一天晚上看了《刺猬的优雅》，本来想欢笑着告别2011，可翻遍硬盘也没找到合适的，于是挑了部文艺片儿，一个超龄成熟酷萝莉，一个深沉寡言神秘大妈，一个优雅迷人日本大叔，外加歇斯底里的妈妈和姐姐，故事层次自然而然地跳脱出来。
联合国气候大会第一次在非洲召开，而且是BASIC成员国之一的南非，有些人因此态度乐观，希望南非发挥“主场优势”能把谈判成果往前推一推，起码它的盟友们是这样认为的，不过一个南非同行说，“Money is everything”，期待总会有变数。
抛开正儿八经的会议来看德班，对于当地人来说，去年的世界杯比气候大会更对胃口。气候大会？大概只有周六的大游行让他们兴奋了一下，有司机抱怨，因为游行，会场附近堵了好几个小时。
来机场接我的台湾人说这段时间接了好几个团都是过来开会的，但他自己并不关心这个，几天后在一个边会上见到他，无聊地低着头休息，即使台上正在演讲的是中国首席谈判代表苏伟，也没有提起他的兴趣，他只等着活动结束把客人接走。
《岁月神偷》最初其实是导演罗启锐的半自传散文集的名字，这本书在1996年由天地图书出版，后来他拍了部同名电影，人们才熟知这个带有童话意味的词组，并且纷纷把“在幻变的生命里，岁月原是最大的小偷”这句话奉为金句。
今天在书店读到了内地版的书，觉得把这句话安插到轻柔稀疏的文字里，也是适合的，它比电影讲述的罗家故事少了忧伤局促，多了开朗从容，每一篇文章只有寥寥数百字，对往事的追忆并不具体，甚至有些抽象，可它和两小时的电影一样，一点一点击打人心。
没来得及看完，匆匆翻过，摘下与生死百态有关的一篇，情绪的瞬间逆转，场景的似曾相识，不过是生活安排的巧合。
时光
May 2012 S M T W T F S « Feb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Recent Comments
- Diana Camelo on Drug-addicted minority teens rebuilding their lives at HK school
- Rita on 天生寡言
- 虬髯鹤 on 天生寡言
- Hata on 天生寡言
- Hata on Translation list
