Tag: 学习

【译】外交政策：Head of State

希拉里·克林顿、盲人异见者和twitter时代的外交艺术

译自《外交政策》2012年7/8月刊

五月初的一个周六上午，美国国务卿希拉里·克林顿坐在万豪酒店舒适的黄色绒布沙发上。23楼套房的窗外，北京的天际线闪闪发亮，天气也一反常态的晴朗，没有雾霾。虽然在室内，希拉里仍戴了一副墨镜， “眼睛发炎了。”她抱歉地说。希拉里看起来意外的高兴，要知道前一天，她才不快地遭遇了来自中方的冷漠—实际上比当时任何人意识到的更真切。“真是一场僵局，”她告诉我，“持续了艰难的24小时。” Continue reading “【译】外交政策：Head of State”

【译】Gloria Steinem：一直在途上

Gloria Steinem Still Wants More

刊于Newsweek

如果向30岁以下的女性提起Gloria Steinem，要是有那么一丁点认知的话，她会被归入南丁格尔的行列—那种出现在历史书里令人崇敬的人物。于她们而言，女权运动是一场出生前已经胜利的战役，20世纪70年代的“迷你裙革命”把她们的母亲和祖母从枯燥的工作和歧视中解放出来，也为下一代获得不受约束的自由铺平道路。 Continue reading “【译】Gloria Steinem：一直在途上”